2017 年 11 月

众所周知,当今世界每一个行业都必须兼顾全球化发展和数码化需求。

而在每个目标市场推行因地制宜的数码策略,并非易事。
以下是必须应对的挑战:

  • 更多的参与方涌现
  • 对差异化资产的需求日盛
  • 这些资产必须接触的平台越来越多
  • 各市场和分公司不满意
  • 文化差异和时差
  • 新技术层出不穷

种种挑战,不一而足。

我们应当如何应对这种局面呢?

 

Datawords Premium Multicultural Digital Factory(高级多语言数码工厂)

我们的多语言数码工厂遵循独特流程,为应对这些挑战量身定制一系列工具及组织方案。我们将为您介绍我们的顾客如何使用数码工厂,并向您展示我们与技术领域佼佼者的合作所产生的影响规模。这些合作伙伴包括Salesforce、Hybris、Adobe、Sitecore、Drupal等。
让我们进一步了解详情。

要以工业化速度发展网站,必须利用有效的平台。Datawords帮助各大公司——涵盖美容业(贝玲妃、科颜氏、娇韵诗)、奢侈业(海瑞温斯顿、Dior迪奥、佳士得)及汽车业和快速消费品业(CPG)(Michelin、All-Clad、J&J)——挑选并创建合适的平台。

 

 

例如,我们认为下列事项是挑选数码部署系统的“必要”条件:

  • 独一网络平台
  • 简单明晰的工作流程
  • 优化成本(无需支付其他类型的软件许可证)
  • 计算机辅助翻译(翻译记忆库、QA质量检测)
  • 报告工具(字数,语义分析)
  • 符合SEO(搜索引擎优化)要求的翻译(SEO词汇表)
  • 完全整合式连接器(优化交付)

提及完全整合式连接器,Datawords Premium Multicultural Digital Factory(高级多语言数码工厂)的一大关键工具和特点当属Datawords Semantic Portal(Datawords语义门户)。

Datawords Semantic Portal(Datawords语义门户)让品牌可以根据需求,将内容管理扩及到目标市场,并实现优化配时。此门户可与任何网站技术连接,因此全球范围内许多综合集团均应用此工具。

 

 

本地化流程可能会耗时良久,且成本高昂。总部、本地团队及多个服务公司之间经常出现重复交流的情况,涉及不同平台,而它们彼此间的连接往往并无必要。由于数码资产运行过程中的频繁滞延和增高的成本,总部团队在国际范围内管理品牌形象变得极其困难。以下关键数据可显示有效推行本地化流程的必要性:

  • 86%的本地化移动端宣传广告在CTR(点击通过率)和转化率方面表现优于英文广告。
  • 在社交媒体上发布符合地域性的内容产生的关注度,是全球发布统一内容的6倍
  • 全球73%的电子商务顾客在线购物时倾向使用母语

 
而为什么大型品牌会选择Datawords及其Premium Multicultural Digital Factory(高级多语言数码工厂)呢?原因如下:

  • 可弹性调整的灵活模式
  • 准时优质的交付
  • 配置超过90种国籍的国际项目部署专家
  • 卓越的技术能力及与各领域佼佼者的合作关系

 

因此,如果您希望在全球范围部署您的网络资产和传播内容,切记必须尽早谋划,设定关键工具和平台,以从长远角度节省时间和成本;最重要的是,必须与合适的合作伙伴共同协作,它善于与您的本地市场沟通交流,并理解与技术部署有关的挑战。归根究底,这便是我们的职责所在,以及我们称之为“e-Multicultural Technologies(多文化电子技术)的原因。